ARNRBKM – Chapter 14

The third bonus chapter of the week is proudly brought to you by Josie Peacock and our previous sponsors !! (۶ꈨຶꎁꈨຶ )۶ʸᵉᵃʰᵎ

Josie Peacock manage to tip the balance just enough to get us another bonus chapter.  Thanks to Josie Peacock and other previous sponsors, I really, really hope this chapter worth your money because in my humble opinion it does.  („ಡωಡ„)

Suggestions to improve this translation will be highly appreciated.

Translated by: Empress || Edited by: absolutenobody


Novel Raw: 14 || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました

(……As expected, this is for the event)

A pup got lost in a human settlement and was injured, so the parent of the injured pup got mad and attacked the humans; but in the end, it was defeated by them. If it was that kind of extremely unreasonable event and even if it did not have anything to do with my course of action, if I could avoid it, it’s a matter worthy of great celebration.

Feeling good, Irene showed a graceful smile.

「I came back to pick up something that I had forgotten」

「Something you had forgotten, is it?……I heard there was a monster here」

「Yes, there was. I helped to set it free from the beast trap over there」

「Set if free you said? There’s no way you could release it from this kind of beast trap」

Upon hearing his voice that was filled with conviction and distrust, Irene was too stunned to refute him.

(……Well, certainly, normally, I could not do it)

Maybe Max had somehow misunderstood her silence, he straightforwardly interrogated her.

「I had received a report that you had injured a monster using a trap and tried to use the monster to attack Lilia」


「This place is directly below Lilia’s room, isn’t it?」

As Max had pointed out, Irene looked up at the dormitory beside her.

And a strange understanding dawned upon her, she couldn’t help but laugh.

「What a foolish plan. There are too many holes in that plan, I’ll die before I’ll be able to execute it」

「Even so, you are capable of doing anything. In fact, I also heard that you were attacked by the monster in retaliation」

She shifted her gaze to the people behind Max. They were the male students that ran away earlier.

They were using Irene to cover up for their ill intention earlier by putting all the blame on her. Now that I think about it, Max would definitely buy those lies made by them.

(My, What should I do, I can only see the future where Max falls into ruin)

Looking at Irene who laughed coldly, Max strictly informed Irene.

「Do you not know there’s a peace treaty with the monsters? Even though you are the daughter of the Prime Minister」

「Wait, Max. I don’t think that Irene-sama would deliberately do something like that. There must be some misunderstanding. Isn’t it like that, Irene-sama? I will trust you」

As expected of the heroine. She had arrived at the right conclusion. But, Irene deliberately said nothing, not offering any kind of explanation.

「……There’s no way she didn’t do anything, but I’ll let you off in consideration of Lilia’s kindness. Leave this academy immediately. Excuse us. Let’s go, Lilia」

「Max. Irene-sama, you’re injured」

「She reaped what she sowed. She can crawl her way back」

Max, who was looking at Irene’s feet, must’ve been aware of her injuries. As expected from the future candidate of the Holy Knights Leader.

(But with this, I managed to put it to rest before the commotion can happen. It was annoying that they blamed me in just about everything, but it’s not like my reputation will fall because of this ――)

Her heart did not feel hurt. Maybe because she had given up long ago. She vacantly stared at the backs of Max and other people who were leaving. It was at that time.     

The sky that was painted twilight was twisted.

「Wha-, th――」

Max protected Lilia by moving her behind his back, his hand that was tightly gripping on the sword had become tense.

His jet black mantle and twilight hair fluttered under the twilight sky. His red eyes slowly opened.

It was unlikely that the figure who was currently floating in the sky was a human.

「Demon King……?」

「I never thought that he’ll come out of the forest」

Someone murmured.

Irene’s eyes were wide-opened.

(……Why, Claude-sama is?)

Right now, there should be no reason for him to come out.  

The humans as if being enthralled by the Demon King’s figure froze with their whole feet. Even their toes were stuck to the ground.  

The one who managed to dispel himself from Claude’s binding spell was Max.

「――You, what are you?! Are you the Demon King!?」


「Answer me.…… If you don’t, you’ll be treated as a suspicious person and will be apprehended!」

The tip of the sword was sparkling due to the evening sun. But, right before Irene who was standing still, Claude had stopped the blow from Max’s sword. Max’s eyes widened. But, he immediately sent out the next attack.

Claude continued to stop Max series of attack that couldn’t be captured by Irene’s eyes, without glancing at him while staying on the same spot.

「――Shit! Lilia, stay behind my back」

「y, yes」


Together with a war cry, Max regained his grip on the sword and charged at Claude. But, Claude landed on the ground with a sigh along with a murmur.

「What an annoying human」

She didn’t see anything that had happened. 

Max, with his eyes wide open, had fallen on his back looking dumbfounded as his sword was thrust before his neck.  

Claude did not look at Max until the very end, not even when he sheathed the sword into its scabbard. When he heard that sound, Max shouted.

「――Wait, why did you not finish me!」

「Irene Loren D’Austriche」

「Y, yes?」

「You have my gratitude」

Claude, who was completely ignoring Max, put his hand on his chest and bowed his head towards Irene.

Immediately, a commotion started to run around her. Similarly, Irene had lost her composure as well. Her comprehension still had not caught up with what was happening. Meanwhile, Claude continued his speech.

「You had helped me to save my brethren. And yet, even when you were bitten by the Fenrir’s pup that was caught in the trap, your noble soul had not faltered to reach out a helping hand, I as the Demon King, want to directly offer my gratitude to you」

The way Claude talked was different from the usual. She could guess why he used formal language, but she did not understand why he used that kind of speech to her; Irene, in her bewilderment spoke to him.

「……Gratitude, I didn’t do anything……」

「For the sake of preventing a dispute with the monsters, you were willing to bear the false accusation of hurting the monster that was made against you. Even when you were injured, no one stood up for you; it’s for that kind of sorrowful reason」

Hearing Claude’s words, the people at the scene were exchanging looks with each other.

Max frowned while he was comparing between Claude’s statement and the accusation made by the male students that said Irene had hurt a monster child.

「The monsters that you had saved were angry at the humans that had insulted their savior」

At that, Claude turned his eyes towards the human behind them. As expected, the male student that had used violence against the pup was the one currently trembling in fear.

「――But, if you forgive them, I shall let them go this time」

It has finally dawned on Irene, who was dumbfounded, after listening to Claude’s words.

(……He, came here to help me)

He came here to clear up the false accusation made against Irene.

Even if he did that, there’s nothing good that Claude could gain from it.  

「……No. It’s good enough with those words」

With her hand on her chest, Irene finally, responded with only those words. Claude nodded his head.

「I see. Then I will overlook it――in consideration of you」

He did not forget to be mindful even after everything that had happened; and then, Claude snapped his fingers. The moment he did that, a grain of light danced around Irene.  

It was magic. The cloth that was torn had recovered its original state. The dirt and stain had disappeared, too.

「Do you have any injuries?」

「I, I’m fine」

「Then, I’ll send you back to your residence」

The moment Claude snapped his fingers once again, a silver-colored sparkling carriage appeared right beside them.  

It was a luxurious carriage pulled by two black horses with an elegant mane.  

「W, where did that come from!?」

As expected, Irene was surprised; Claude’s eyes widened briefly, then he faintly smiled.


It was winter, and yet, there was a sweet scent of flowers. Currently, somewhere around here, there were flowers blooming. She did not know why, but she’d like to believe that the flowers were really blooming.    

「It’s still too early to be surprised―― your hand」

When she was told that, Irene offered her hand. Claude pulled her hand and opened the door of the carriage.

「This carriage will fly in the sky」


 The horses neighed and from their backs, pairs of wings were spread. They were Pegasuses.

Surprised, Irene’s body moved by itself to hug Claude’s waist, and the carriage floated softly.

Flabbergasted, Max and other people’s mouths were gaping open with a blank look on their faces, and the carriage started moving towards the twilight sky.

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ )


      1. It’s kinda shitty how Max and the prince are her childhood friends yet they treat her like this. Thank god the Demon King saved her from another false accusation. ;-;)

        Liked by 4 people

      1. This is JUSTICE!

        No, your just jumping to conclusions then killing/silencing anything that stands against you as “evil”.

        But JUSTICE is on my side!

        Liked by 5 people

  1. *internal squealing* THE SHIP IS LITERALLY FLYING OMG Claude showing up just to flex on the prince and the heroine OMGGG I am so glad I did not wait for the manga and started reading ahead instead

    Liked by 11 people

  2. LOLO THAT’S SO FUNNYYY!!! He’s going so overboard with this play. XD
    He could have just teleported her back like usual, but then… PFT Showoff
    Many thanks

    Liked by 7 people

    1. She should have demanded some sort of punishment for those bastards that tormented that poor pup. Or better yet initiated the punishment herself. I hope she becomes insanely strong in the future.


  3. Aawwwww Claude-sama’s so thoughtful. Irene needed that. She doesn’t have anyone looking out for her.

    Thank you sponsors and translators for the update!!!

    Liked by 6 people

  4. OMG what a wonderful scene. Irene and Claude took the first step closer ❤️❤️❤️

    Can I say it a glorious victory against all those false accusations and insults on her? I guess everyone who looked down on Irene before would keep their mouths shut if they know she’s belonged to the Demon King 😆

    Btw, thank you so much for the chapter. I really love the way you translate it. ❤️

    Liked by 5 people

  5. LMAO he didn’t need to make the carriage and he didn’t need to make it FLY ASDFJKL- but he did!! ლ(´ڡ`ლ) ❤ ❤

    Gosh, I love that Claude came to stand up for her ❤ I wonder how long he was watching. Did he see her being shunned and felt empathy, since he's been shunned too? I can already see him being a little less against Irene forcing her way into his life after this. He probably realizes that she's lonely, too. ┗( T﹏T )┛

    And is that flowers blooming I see? 👀 Any theories of what emotion equals flowers blooming? We could go with the obvious of flowers = love, but! We know lightning is shock and volcano stuff is anger, so maybe flowers could mean happiness?

    Thank you for the quick translations!! 😀

    Liked by 4 people

  6. (๑♡⌓♡๑) claude is THE BEST (๑♡⌓♡๑)(๑♡⌓♡๑)(๑♡⌓♡๑)(๑♡⌓♡๑)(๑♡⌓♡๑)and even though there was a few unwelcome bugs (max and students not too sure about lilia but she’s there for me ┐( -“-)┌ ) this chapter is freaking sweet {*≧∀≦} (●>ω<●) *kyaing internally* like dis : KYAAAAAAAAAAAAAAAAA (´꒳`)
    三(‘ω’)三( ε: )三(.ω.)三( :3 )三(‘ω’)三( ε: )三(.ω.)三( :3 )
    *faint’s from fangirling internally overload*that was worth it d(^^*)*faint’s again*

    Liked by 2 people

    1. oh right here you go ( ・ὢ・ )و ̑̑༉
      -(in the) human settlement>>>in a
      -it’s a matter (for a great celebration)>>> worthy of great celebration
      – (Together with a) strange understanding>>>and a
      -Looking at Irene( who was laughing) coldly>>>who smiled
      -(must be )aware of her injuries>>>must have been (max’s a j**k )
      -(saw the) back of Max>>>>stared at(MAX’S A J**K (╬ಠ益ಠ)
      -gripping (on the sword) had>>>>the sword
      -Irene’s eyes (were wide-opened)>>>opened widely
      -stop (Max) series of (attack)>>max’s…attack’s (just what’s in () needs correcting in this sentence)
      -was caught (in a) trap>>>in the
      -to directly (say)>>>offer(cuz he’s speaking VERY formally plus “‘offer” sounds more majestic in this scene (ㆁᴗㆁ✿))
      -(used a formal) language>>>used formal
      -(It was )finally dawned on Irene>>>it has
      -(was being told) that>>>>was told
      -(Irene) body moved by itself to hug Claude’s waist>>>irene’s( ≧ω≦ KYAA..*faint’s*)
      -and the carriage (softly floated)>>>floated softly
      just don’t push yourself too much watch some anime or read manga for a breather here’s two lighthearted recommendation’s (but don’t underestimate there feels)
      -my roommate is a cat ( Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue) anime &manga recommended (๑´ㅂ`๑) mostly anime (•ө•)♡
      -Machida-kun no Sekai,manga only (๑•́ω•̀)

      Liked by 1 person

      1. about this”Looking at Irene( who was laughing) coldly”>>>who smiled>>>who laughed………. forgot to change it sorry …_φ(・ω・` )…φ(。。*) (^^ゞ

        Liked by 1 person

  7. Talk about showing off~♡
    That was a rather sweet move~♡
    I wonder if he now understand that those rumors around Irene are likely to be false, and she is just too strong willed that people often misunderstand her……. that just because she is different people don’t like her, just like his case.
    And flowers blooming~ love in the air~♡
    He was definitely moved by her~
    And she was also moved by him coming to her rescue~
    Thanks for the chapter! ♡ ♡ ♡

    Liked by 6 people

    1. I used to think this scene to be so forced, he is the Demon King after all and to get out from his path just because of her being misunderstood by others… It was too much, specially for a matter solved already. I mean, there are bigger things at stake here (like the peace treat and the injured pup). In the end he did’nt even punish those ruffians. But thanks to your comment, I probably understand his feelings better. Claude needed to see with his own eyes how much of a lie are the rumors about her and also show a figure to be feared and respected in order to avoid future atacks against monsters by humans (in special greed students) and if he can show gratitude by cleaning her name then why not make some points with the gorgeous damsel? xD
      I hope for them to heal their wounds together, it’s hard to be different and misunderstood.

      Liked by 1 person

  8. Those guys are idiots, falsely accusing someone without finding out what actually happened just because she wasnt nice to one of their friends in the past. I also hate the ‘heroine’. Her personality seems to be fake.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s