ARNRBKM – Chapter 29

The second bonus chapter of the week is proudly brought to you by Malacat !!! (((o(*゚▽゚*)o)))

AND we’re on a friggin’ roll tonight cuz we just have to put these three chapters out there ASAP! 

PSA: There’s a question down below. Please answer it if y’all can. 

P/s:  Suggestions to improve this translation will be highly appreciated and I do not guarantee the accuracy of my translation

Translated by: Empress || Edited by: absolutenobody


Novel Raw: 29 || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました

The human whom Beelzebub dragged out was dressed with a seemingly lovely appearance.

Sweet features with soft looking hair. She looked cute with her plumped lips and her big eyes as well.  

(So this is the woman that Cedric chose over Irene)

Claude looked down on her while propping himself on the throne by resting his chin on his hand.

In between the King and the monsters that were surrounding her, the young lady was standing on the recently remodeled marble floor while blinking her eyes nervously.

「……I’m sorry for making you show me the way……Ah, I, my name is Lilia Rainworth. As I thought, you’re the Demon King-sama, aren’t you?……Thank God. Do you remember me?」(Lilia)

Recrossing his long legs, Claude asked her the only thing he was curious about.

「How did you get into the barrier without me noticing?」(Claude)

「Eh? What do you mean?」(Lilia)

Claude narrowed his eyes towards the young lady who was candidly fixing her gaze on his red eyes. There was no uneasiness in her eyes.

(Her tolerance towards magic is strong。……Is she related to the Maiden of the Holy Sword?)

That’s why she could go past the forest’s barrier.

As understanding dawned upon him, Claude turned towards Beelzebub whose gaze seemingly indicated that he wanted to say something. Claude stood up with a sigh.

「Whatever, let’s return」(Claude)

「Eh……Umm, please wait a minute! Y, you’re angry, aren’t you? Because Max was being rude to you the other day……!」(Lilia)

「I’m not interested」(Claude)

「I always thought that I need to apologize. And, I want you to reconcile with Cedric……!」(Lilia)

Frowning, Lilia crossed her hands in front of her chest while standing.

「I heard a story. You’ve always been raised separately from each other……so, you’re interested in Claude-sama. Surrounded by monsters, sure enough, you took upon the Demon King’s role to prevent conflict between humans and the monsters. That kind of thing is too sorrowful. It’s terrible when everyone left everything to you. All alone……」(Lilia)

 ――I respect your strength. (Irene)

He recalled the exact opposite of those words. He wondered what he would think if he was to listen to those words before listening to Irene’s.   

With his gaze, Claude restrained Beelzebub who was about to say something. Then, he spoke to her.

「But right now, this forest is currently surrounded by troops sent by that Cedric, though?」(Claude)

「That’s a misunderstanding. Both Max and Cedric are kind; they’re just worried about me……They’re being impertinent because of the threatening letters」(Lilia)

「Isn’t your mistake the cause for their impertinence? (1) Because the culprit behind the threatening letters is you after all」(Claude)

Lilia’s big eyes were gazing at him in wonderment, and she stopped moving. After that, she dropped her shoulders.

「……So, you’re aware of that. I do think that it was bad. Even I feel ashamed of myself for doing that……However, this is the only way to stop Irene-sama」

「Stop her?」(Claude)

「I wanted to tell you that I’ve seen through Irene-sama’s scheme. I knew at first glance that you’re a kind person; however, isn’t it easy for conflicts to be triggered when there’s poor contact between humans and the monsters?Wasn’t there a conflict with Max the other day as well?」(Lilia)

Exactly right now, the one who made the chance to violate the peace treaty due to poor contact was this woman, but Claude said nothing and continued to listen to her.

「That’s why I, before Irene-sama can commit a crime, I will run away myself. Since Cedric and Max are excellent people, they will end up capturing Irene-sama. Those three are childhood friends. That kind of thing is bad」


「If I were to run away in my own self-made performance, Irene-sama will not be charged with crimes. I’ll properly explain to everyone later because I’m sure they will understand」

Sure you will, Claude agreed with that chilling thought.

In those foolish surroundings, those people would definitely be moved by the kind Lilia who was lying for the sake of covering up for Irene’s crimes.

And then, Irene would be handled like a criminal without evidence――No, before that.

「First of all, based on your story, it seems like Irene had a reason to inflict injuries upon you?」(Claude)

「……Because Irene-sama truly liked Cedric-sama, after all」

So, it was natural to feel resentment towards her.

When she meekly answered that, Lilia frowned.

She didn’t even realize how arrogant that thought was.

「Moreover, I can’t leave you alone no matter what……I want to meet you once again and have a talk with you」

Lilia’s cheeks were faintly dyed in red color; she softly looked up at Claude.

At that moment, Claude’s “uncomfortable index” broke off its threshold.

A gust of winding wind occurred. Together with a burst of mocking laughter, a tempest blew violently around the King; the monsters blocked their ears and huddled their bodies together. Lilia finally seemed like she was in a difficult position. However, she still raised her voice while blocking her ears from the shock wave. She had rather admirable guts.  

「F, forgive me! You would be troubled if I suddenly told you something like that. But, I」(Lilia)

「Troubled? I’m not troubled with that. I can’t help but feel pleasant. Irene too, there’s a cute thing about her, isn’t there? To think that she had been done by a woman of this standard」(Claude)


With a snap, a pillar supporting the throne cracked. Without minding about that, Claude silently walked forward into the tempest of emotions that was blowing violently.

「However, it feels unpleasant if you think that there’s Cedric in that cause」(Claude)

Because Irene was blinded by her love for Cedric, she had been done by this kind of woman.

Even now, didn’t Irene approach him to exact revenge upon Cedric even if it’s in the smallest amount of desire? Isn’t that the reason she made a condition『better than Cedric』 when she asked him to be her escort?

Why is it? It’s unforgivable even if it was only a possibility. I want to tear it apart even if it’s just a delusion.

「My amusement had been reduced」(Claude)

The tempest stopped precisely along with those words.

With a cold cutting look, Claude brought his face closer before the human woman’s eyes.

「Get out of my sight, woman. I am busy」(Claude)

「Eh……B, but, my story is yet」(Lilia)

The figure of the flustered woman paled. The reason why she wasn’t teleported instantly was certainly as one would expect: she possessed the resistance to opposing something evil. But, Claude who had already completely lost his interest on her ability, turned his back on her and faced Beelzebub.

「Let’s go, Beelzebub。We’re late」(Claude)

「Yes。However, outside of the forest is」(Beelzebub)

「Keith should have made the necessary preparations in secrecy. In any case, I think they will not be able to enter this forest」(Claude)

「Uh, Umm――Please wait for a minute! W, why?Why?What went wrong?」(Lilia)

The woman with disheveled hair who had become as thin as the spring haze was confused. Claude gave an easy-to-understand explanation with a cold look on his eyes.

「I don’t have the slightest interest towards you」(Claude)

Undoubtedly, no one had ever done something like rejecting her from the moment she was born.

When she finally understood his words, Lilia had a look of shock on her face; and finally, the noisy human woman vanished.

With a snap of his fingers, the ruined throne was fixed; he arranged his appearance and looked at his pocket watch.

It had been a while since the evening party had started.

Translator corner:

  1. 君が先走らせている、の間違いだろう。<–?? maybe

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ ) AND for those who can’t, please disable your adblocker for when the revenue from the ads reached a specific amount, we will release a chapter aside from the regular chapters and the sponsored chapters by the end of the month. ╭( ・ㅂ・)و ̑̑


  1. It always amazed me just how arrogant this “holy maiden” is. And how stupid are people around her to admire her despite that. Ugh, leaves a sour taste in ones mouth..
    On the other hand – our Demon King performed splendidly, not only showing Lilia her place but also getting worried about Aileen (gonna need time to get used to this name, heh). She sure needs him and oh god, will he deliver~

    Liked by 7 people

  2. The fu** is wrong with her?! Did they drop her on her head everyday from birth till present to get this result?!
    Oh, my poor bloodpressure…

    Thx 4 the chapter

    Liked by 3 people

  3. By her actions it’s hard to tell if she’s a reincarnated like Aileen or just a crazy arrogent girl that has been overly “blessed” by having the holy sword in her. It feel like she may have run to Claud in order to spout his capture lines but Aileen naturally delivered more impressive ones first. Claud even admitted that those lines may have effected him if Aileen hadn’t said he’s admirable first.

    It’s cute to see Claud thinks highly of Aileen. Then seeing this shallow woman blind side her. At the same time getting jelous.

    Liked by 3 people

    1. Since she is the MC in the otome game, she has high possibilities of making Claude fall in love with her. However, just like Irene said, MC would need a second live to do that.


  4. Eso es Claude! Gracias por el cap!
    PD.eso te pasapor zorra Lilia jpg. XD
    Y Oh no me acostumbro a ese nombre es más facil Irene TuT


  5. grrrrrrrrrrr this girl is annoying ai read the latest manga chapter and i had an idea about her character(i was so freaked out that IMMEDIATELY i classified THAT THING as creepy and on my hate list right with the 2 j**ks _(´ཀ`」 ∠)_ ) yep i spent most the chapter hating li(_(´ཀ`」 ∠)_ ..cough cough sry can’t bring myself to call her anything but “that”..(хдх) ….ya except for hating on THAT and her OBVIOUS flirting with Claude i was like ((▽д▽) (`㊥益㊥)Ψ(ʘдʘ╬) OFF MA SHIP I SAY OFF YA EVIL SPIRIT OFF WITH YA READY THE CANNON’S A MERE WOOD BOARD AIN’T ENOUGH …(boom) ………AND NEVER COMEBACKKKKK (ʘдʘ╬)
    phew im still kinda annoyed guess it’s aftereffects of having to read what THAT said (¬_¬) ya im half cool now yeb (⌤⌗)after all Claude’s thoughts at the end made my day ୧⍢⃝୨


    1. thank you for the chapter (๑´ㅂ`๑) glad you’r back but don’t push yourself too much (•ө•)♡ here’s some notes ω・)و ̑̑༉🍦
      -How(do)you get into the barrier without me noticing?>>did
      -surrounded by (the troop) sent by that Cedric>>troops
      -I (know) at first glance that you’re a kind person>>knew
      -(Isn’t) there a conflict with Max the other day>>wasn’t
      -In (that) foolish (surrounding), those people>>those…/…surroundings
      – truly (like) Cedric-sama, after all>>liked (grrr(╬ಠ益ಠ)
      – (Claude) “uncomfortable index” broke >>Claude’s
      -About this part “君が先走らせている、の間違いだろう。” you can use your own translation it fits best The literal translation is “It is a mistake that you are running ahead.” honestly it doesn’t even make sense if you used the literal meaning so your translation of it fit’s perfectly i don’t think you need to change it ^^


      1. by the way i got used to “Irene” and i love the sound of it “Aileen” is nice but🤔 ya i love Irene better 😋 choose what you see fit 🙃


  6. I really wanna slap her 10000000000x for her to wake up from her delusional state she thinks that she can seduce Claude just by acting cute & innocent. LOL Sorry hes not stupid enough to fall for you stupid girl. Hahaha omg I want to fluck her hair til shes gone bald

    I really hate that kind of woman who acts cute, innocent, & sweet but have a black heart. They’re the most annoying kinds of all woman in the world. Arrrrgh


  7. Interesting, the line “what went wrong?” makes it seem like Lilia is also a reincarnator. After all, in the otome game the main character should be good (since they’re a proxy for the player), they definitely wouldn’t send threatening letters to themselves. And as Irene mentioned, in the game, the letters weren’t signed with her name. She must have noticed the lack of threatening letters, which conflicted with the story and would prevent the event of convicting Irene, and took matters into her own hands.


Leave a Reply to xueicchi Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s