ARNRBKM – Chapter 32

The fifth bonus chapter of the week is proudly brought to you by Anonymous Sponsor AND Josie Peacock !!! (((o(*゚▽゚*)o)))

We’ll end this week with a sweet yet mysterious chapter. We’re gonna start reading all the complicated drama next time. LOL. Oh and I’ve already change the name Aileen to Irene on the previous chapters. So if y’all want to read them again, go ahead and read them. 

And with this chapter, I’m gonna close the poll cause it’s obvious to me that y’all really like the name Irene instead of Aileen. LOL. Also, the $25 per chapter will officially end today. YAAY~! So, the money that I received after April 13th and before today will be used on that $25 chapter. There’s gonna be some left for sure so I’ll use that leftover for the usual $10 chapters.  

P/s:  Suggestions to improve this translation will be highly appreciated and I do not guarantee the accuracy of my translation

Translated by: Empress || Edited by: absolutenobody


Novel Raw: 32 || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました

A slightly plump moon floated across the sky.

There were no clouds; it was a clear night sky. Surely, a bird’s-eye view of this scenery could be seen if one were to ride a carriage running in the sky.

However, in the carriage that ran silently underneath the night sky, there was a heart fluttering in silence. Following a proper escorting procedure, Claude was currently in the same carriage sending Irene back to her residence.

「Thank you very much for today」(Irene)

When Irene descended from the carriage that Donny made, she directly expressed her gratitude to Claude who was standing at the D’Autriche Ducal House’s entrance.  

「As promised, it was a perfect escort」(Irene)

「Is it okay for you to go home after dancing only to one song?」(Claude)

「Yes. The Oberon Company matter has reached my Father’s ears, right? It will be good enough for a broker to introduce the Oberon Company to D’Autriche Ducal House to help us gain profit」(Irene)

The D’Autriche Ducal House had already caught a piece of information regarding the rumored Oberon Company that no one knows. More than anything, the D’Autriche Ducal House would be benefited from its foresight rather than the money earned by the company.

「In addition to breaking off my engagement with Cedric-sama, thanks to Claude sama for being next to me, the people around me shouldn’t see me as someone who was wretchedly dumped by her fiancee and their suspicion of me regarding the kidnapping incident should’ve been abated as well. After all, even Lilia-sama has been found……」    (Irene)

Having said all that, Irene looked up to Claude.

「……it’s Claude-sama, isn’t it?」(Irene)

「What is?」(Claude)

「The one who dropped Lilia-sama to the cesspool」 (Irene)

「I don’t know what you’re talking about」(Claude)

Claude who was feigning ignorance looked exasperated.

After Irene finished her one dance with Claude, an immediate report came in about Lilia whose initial whereabouts was unknown. She was found inside of the Imperial Palace’s cesspool. The location was well, the place. The tense air initially surrounding Irene and the accusation that there were demons involved behind Lilia’s disappearance instantly vanished afterward. At that time, everyone had no choice but to say sorry with a forced smile on their faces.

Having seemingly lost a room for suspicion that it was Irene’s deed, Cedric rushed off to listen to the report from Max who had returned from the Demon King’s forest. After that, Rudolph including the great aristocrats indirectly tried to keep up appearance for the sake of the missing organizer of the evening party.  

(……Cedric-sama and Lilia-sama’s assessment had fallen. He can’t organize the evening party decently. Moreover, he thoughtlessly trying to pick a fight with the monsters as well……)

Maybe they would overlook it under the youth’s reason for behaving recklessly to a degree, but she was worried about the things that will happen later.  

Because of the kidnapping incident, the announcement for Cedric and Lilia’s engagement didn’t happen; and, the progression of the game is now lost. Thinking positively, maybe the flag for Cedric’s route has been broken, but she couldn’t be careless.

For example.

「……But, she’s lovely, isn’t she? Lilia-sama that is」(Irene)

After she muttered those few words, she regretted it. And yet, she couldn’t stop talking.

「She’s popular, you know? That person. I heard her smile can heal people’s heart. Although she isn’t a flashy beauty like me, she has a smooth skin and a silky hair. To a certain degree, you can barely recognize her if she wears make-up and dresses properly. I was surprised too when I first saw her dressing up.」(Irene)


「She was always better than me in things like cooking and sewing. It’s not like I was conscious of Lilia-sama, but only because last year I’ve been studying in depth about her to beat her. Moreover, her manner of speaking is gentle and above anything else, she’s very obedient. She’s capable of making gentlemen look good, and she isn’t the type that pushes other people around」(Irene)    


Claude’s route supposedly shouldn’t be released. However, she’s the heroine. Unlike Irene, if Lilia had a conversation as per in the game and managed to raise a flag, it was undeniable that Claude could become someone similar to Cedric.  

「Men like that kind of person, don’t they? I’m――It hurtsssssss!」(Irene)

「Surprisingly, it can be stretched out」(Claude)

「What are you doing?!」

Irene was still trying to run away from the hand that was pulling on her cheek. Claude shrugged his shoulders.

「You don’t have to worry. You’re lovely. And, she’s not my type」(Claude)

She was flabbergasted and after a while, she blushed. Because he understood what she was being anxious about.

「Don’t worry about unnecessary things, and you should take a rest for today already. You’re tired, aren’t you?」(Claude)

「I, I’ll do that……Eh, what?」(Irene)

Irene blinked her eyes when she was pulled towards something. She confirmed that it was Claude who was in front of those long eyelashes of hers.

「It was a perfect escort, isn’t it?」(Claude)

Farewell kiss. It wasn’t boorish to say something at this point. It was in accordance with the etiquette.

However, Claude’s red eyes had something similar to smoldering ardor. That gaze was like burning into her causing her to blush; she closed her eyes while her heart was crazily pounding.

It was unusual for her. For her to feel this nervous when she was only waiting for one salutation kiss.

Softly and as light as a feather, Claude’s lips fell onto her cheek. From there, heat spread all over her body as if she was burning――A sound of someone screaming was etched at the back of her mind.

Perish. Let it all be ruined. I’ve no longer have any the likes of a human that I want to protect――!! (Claude)

Irene opened her eyes wide and saw almost a full moon.

Claude whispered to her as he gently kept their bodies apart from each other.

「Good night, Irene. Have a sweet dream」(Claude)

「G, good n, night……」(Irene)

She glossed it over by laughing awkwardly; she certainly was trying to hide her embarrassment. The first one to vanish from her sight was the carriage in front of her. After that, Claude stomped on the brick floor underneath him, and he also vanished after he floated to the back of the moon.

Irene pressed her hand on her cheeks and leaned against the pillar to support her body that was about to lose her strength.

「Gosh, the timing for the memories to come back is always strange……!」

Thanks to that, she missed an opportunity to immerse herself in her heart pounding experience. It was absolutely unforgivable.   

Moreover, she has no more than a week before something happens.  

「But, yeah……that’s right. Claude-sama……isn’t that why you become a monster?」

She remembered. The reason why he despaired over mankind.

He was betrayed by the one and only person he ever trusted ever since he was little.

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ ) AND for those who can’t, please disable your adblocker for when the revenue from the ads reached a specific amount, we will release a chapter aside from the regular chapters and the sponsored chapters by the end of the month. ╭( ・ㅂ・)و ̑̑


      1. Nah, cause that happens even off the Lilia route, where she doesn’t matter to him. So it’s probably Keith, though likely the entire basis of his Lilia route is to have her replace Keith, and thus whatever he does doesn’t affect Claude as much.

        And this time he has Irene. If Lilia is patch and replace, Irene is gunna figure out why and dominate, Keith isn’t allowed to run.

        Liked by 3 people

    1. Honestly, ever since he was mentioned sitting at Claude’s left side, i had my suspicions towards him… Though I’m only reading this chapter and I haven’t read ahead yet so I have no idea if he’s really the one who’ll betray Claude.


  1. Use ur brain! He wouldnt say she wasn’t his type, if he hadnt already met her face-to-face and if he wasn’t slready into u at that time !!!!!
    *facepalms* (*ノ∀`*)

    Thx 4 the chapter and happy eastern or at least a happy weekend ( ^w^)/

    Liked by 2 people

  2. The hell?! Keith betrayed him?!!!
    I wonder why would he do it? Maybe his family is being threatened? Or his lover?
    But now he has plenty of humans surrounding him~
    I wonder if the emperor and the other nobles will go back on their word for the sake of the country and return the position of crown prince to Claude…… after all with that 2º prince’s stupid mind, not only will he make a war against monsters but also against the neighboring countries, in others words, it will become a country devastated by war and probably will be annexed to one or more powers………..

    Thanks for the chapter!

    Liked by 1 person

    1. Same, the sky blue or turquoise color hurt my eye though I enjoyed reading the story 🙂


  3. Wouldn’t the one and only human he ever trusted since he was a child be Keith?

    Thanks for the chapter :3


  4. So Irene she is~
    They are so sweet together. And the way awkward Claude cheers Irene up – aww ♡
    Silly girl, no way he will fall for Lilia now, have more faith in Demon King! He already set his sights on you after all.
    As for betrayal part – just when you think Lilia or Cedric couldn’t be worse – they do.
    Heroines are annoying, period.

    Liked by 1 person

  5. Creo que el que ll traicionó (como muchos ) fue Keith (su mano derecha) una pena la verdad….pero no creo que lo haya hecho con malas intenciones debe tener una razón; y……..KYAAAAAAA LE DIÓ UN BESO!!!!! 😍😍😗 aunque en la mejilla….pero alg es algo además de que se notab qu Claude se contuvo 😏😶 7W7)r MUCHAS GRACIAS POR ESTE HERMOSO CAPITULO♡♧


  6. kya kya kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (ᗒᗨᗕ)though it was just the cheek (・w・)still kyaaaaaaa (*≧∀≦*) though i kinda got stabbed by the seriousness near the end (;一ω一||)still this is a big progress my ship is almost sailing oh my i can’t wait to read what happens next ≧ω≦ still i wonder who is this future-traitor it can’t be Keith right Σ(TωT) guuuu i shall wait and see ヽ(゚Д゚)ノ


    1. thank you for da chap and your hard work yep Irene is best as Irene after all (๑˃̵ᴗ˂̵)و here u go (.づσ▿σ)づ.
      – there was a heart (fluttered) in silence>> fluttering
      -the accusation that there were demons (involvement)>>involved
      -but to say sorry with a forced smile on their (face)>>face’s
      -he thoughtlessly (trying) to pick a fight with the monsters>>tried


  7. Thanks for the chapter, you great.

    The fact Claud teleported the bitch so she’d drop in a cesspool is perfect. Girl deserved it. Claud is a damn great man.


    1. Aww… I actually kinda liked Keith’s character… But I think the author might have been foreshadowing it with comments like “he’s creepy” and whatnot…


  8. Seatbelt, check! I am ready with the future chaps and why it lead Claude to dislike humankind! KEITH DO NOT BETRAY US! YOU BLACK BELLY LEFT HAND!!!


    Liked by 2 people

  9. Okay, this novel is the bomb. I love everyone in it! Thanks for the great work that you guys put it to translate this! It’s so good I’m tempted to MTL the raws but no. I offer myself as sacrifice to Claude instead (be gentle with me~~ uwu)

    Liked by 2 people

  10. KEITH-SAN DON’T GO DOWN THIS ROUTE! ITS NOT TOO LATE TO TURN BACK! But seriously I am hoping it ends up being someone else since my heart will break into itty bitty tiny pieces if it’s Keith D:
    Thanks so much for the update!


  11. 「Men like that kind of person, aren’t they? I’m――It hurtsssssss!」(Irene)

    Sound be

    「Men like that kind of person, don’t they? I’m――It hurtsssssss!」(Irene)

    Thanks for the chapter , I was trying not to squeal while I was reading it at work


Leave a Reply to Sunflowers Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s