ARNRBKM – Vol.2 Ch. 5(Part 1)

The third bonus chapter of the week is proudly brought to you by Emily Tran, Nuttaporn Chaisawadi, Su yang AND George Providakes!!! ╭(๑ ॔ㅂ ਂ ॓)و ̑̑

P/s: Suggestions to improve this translation will be highly appreciated and I do not guarantee the accuracy of my translation

Translated by: Empress || Edited by: absolutenobody

Vol.2 Ch. 5(Part 1)

Novel Raw: Vol. 2 Ch. 5 || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました [JPN] || 作为恶役大小姐就该养魔王 [CN]

Women are devious creatures. 

The next day, Irene thought that she needed to change her perception after looking at her torn mathematics textbook.

(This kind of thing also happened when I was Cedric-sama’s fiancee. I guess both women and men are capable of bullying?)

There were male students laughing in the classroom where the seats were spread out like a fan-shaped staircase. There’s one familiar face amongst them. He was the opponent that Irene brought to the ground in front of many people yesterday. This was quite easy to understand. 

Both Auguste and Isaac were in different classes. Today was the first time she went to class, so she had no friends or acquaintances at the moment. Students outside of her class glanced at her from time to time. 

While she was wondering about what she was going to do next, a timid shadow came to approach her. 


「――You’re yesterday’s……Umm」

「Ye-, yes. I’m Rachel Danise」

「Rachel Danise!?」

Irene who had unintentionally repeated her name in a loud voice caused Rachel’s body to tremble. Seeing that, Irene offered an explanation in a hurry. 

「So-sorry. I was surprised because you have the same name as someone I know, so unintentionally I……」

「I, I see……」

Rachel soft hair fluttered as she nodded while trying not to look suspiciously at Irene. 

Looking like a small animal, her timid gaze evoked a feeling of sorry from Irene――however… 

(This girl named Rachel Danise……is the villainess in the sequel, though)

Irene tried to recall everything about Rachel――she’s especially curious whether Rachel had been such a frail-looking and pitiful character in the game or not.  

Rachel was a character who had persistently played a feeble girl charade in front of men. 

Unlike Irene, the villainess from the previous work, Rachel Danise was a simple villainess who had an above-average status and appearance but cunning in conduct. While sticking to the heroine like a common shark with a docile look on her face, she aggravated the heroine sense of inferiority who thought that she was just average by spreading malicious gossip to the surrounding, and she had once tried to snatch away capture character from the side.

(Then, this kindness is just an act ……isn’t it?……)

Irene wondered if it was because she managed to impressively pull off a pitiful look after being hit by the male student that Irene had seen yesterday because Rachel totally didn’t look like she was acting to Irene. 

「The, textbook……the registrar’s office will loan a textbook to the students who forget their textbook」

「Oi, Rachel!What are you doing? Come over here!」

An irritated voice came from the male student Irene encountered yesterday. Besides, judging from her body language, Irene truly couldn’t afford to think that she was acting. The only thing Irene could see was a courageous woman who gave a suggestion to Irene while knowing that her fiance would be mad at her after Irene’s show of power yesterday. 

(……What a good girl. Besides, even in the game, she was somewhat pitiful……)

In the school festival event, Rachel was plotting a poor scheme to win a competition against the heroine, but her scheme was revealed; and, she was condemned because of it. Rachel’s words at that time were “I want to be special too”, and she managed to earn sympathy from many players. 

Moreover, Irene wanted to believe in her intuition more than the game’s setting. Irene turned towards Rachel with a smile on her face. 

「Don’t worry about it. It’s not your fault」(Irene)

Rachel widened her eyes in wonder. Irene gathered the scraps of the textbook that had turned into mere trash and threw them into a dustbin right in front of her. 

And then, Irene said something to Rachel and the male students opposite of them to make them understand. 

「I wouldn’t be that incompetent without my textbook」

She suffered greatly when she was the former Crown Prince’s fiancee. There were also times when she managed to uproot the perpetrator, but instead of a victim, she often looked like the assailant. 

However, if Rachel felt worried about it, Irene wouldn’t mind looking like an assailant even in this place.  

Since the seats hadn’t been decided, it was inevitable for them to sit right in front of the platform where students chose to sit the least. The professor came immediately after that, and the class started.

(Now then, I wonder what is the most efficient move that I can take from now onwards?)

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ ) AND for those who can’t, please disable your adblocker for when the revenue from the ads reached a specific amount ($25), we will release a chapter aside from the regular chapters and the sponsored chapters by the end of the month. ╭( ・ㅂ・)و ̑̑

PSA: To the sponsor who answered yes, please email me at and let me know who you are so I can returned your money back to you. Thank you.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s