ARNRBKM – It’s the World of Otome Games, so It Has Valentine’s Day [4th Box](Unedited)


P/s: Suggestions to improve this translation will be highly appreciated and I do not guarantee the accuracy of my translation

Translated by: Empress || Edited by:

ARNRBKM – It’s the World of Otome Games, so It Has Valentine’s Day [4th Box](Unedited)

Novel Raw: 乙女ゲームの世界なので、バレンタインがあります【4箱目】 || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました [JPN] || 作为恶役大小姐就该养魔王 [CN]

Irene was walking down the corridor with a much lighter basket in hand when she noticed the ruckus in the courtyard. As she headed to the direction of the sounds, she could hear the voices clearly. 

「Alright, that’s enough. You’re going to dig too much if you do any more than that. Next, is these seedlings」

「Luc, Quartz. Almond and the others, too. What are you guys up to?」


Luc, who was surrounded by the monsters――but only the small ones――stood up with a grin in his white robe. Quartz glanced at her for a moment then immediately focused on the ground that he had dug. He then began to show how to plant seedlings to the fidgety demons.

「So, what are you guys doing?」

「We are teaching the monsters gardening」

The monsters were gardening. Irene widened her eyes in amazement, but even the always noisy Almond stared fixedly at Quartz’s hand movement. 

「What, we do?」


「Will we do this tomorrow?」

「We will if there are many of them left」

「Will Demon King-sama eat?」

「Yeah. So everyone should harvest them for him」

The eyes of the monsters, including Almond, were sparkling with Quartz’s simple explanation. 

Luc quietly walked out from the circle of monsters and went next to Irene. 

「The animal-type monsters are curious about them. They asked us how to grow fruits such as the strawberries.」

I see it was their gluttony talking, wasn’t it?

「They also take up a challenge to secretly grow flowers in the forest without Claude-sama’s knowing.」

「My…Are they perhaps going to give it as a present to Claude-sama?」

「It seems like it. I heard they also want to make a bouquet for him.」

「We’re going to experience some abnormal weather if they’re done with them.」

Claude might be so moved that the sun would set from the east instead of the west. Luc also nodded with a faraway look in his eyes.  

「I’m worried about the effects it’s going to bring on the other plants. We’re taking countermeasure as best as we can, but…」

「It’s going to be hard… But, will it not get in the way of your researches?」

「It’s alright. It will cause a lot of trouble if he falls ill and his plants withered, but it’s going to be so exciting. Quartz is kind of secretly thrilled about it」(Luc)

「Quartz, Quartz! There’s a bug! Kill it?」

「…It’s alright, this one is a good guy」

「Good guy! Will not kill!」

「Be gentle, Ribbon. Don’t dig the soil too much.」


The young man with an eye patch who was surrounded by the monsters looked ominous, but he was actually kind. Irene could see that the monsters liked him. 

「I can’t get in the way of you guys forever. Okay, here. Five pieces of Valentine’s Day’s chocolate for you. 」

「Oh, thank you very much. Ah, but my hands are covered with mud」

「It’s fine, I’ll put this in the arbor. Quartz, I have your share as well」

Irene saw him giving her a small nod as he was squatting while he was working when she called out to him. But it was the monsters who were extremely fond of eating sweets, coming to her at once.  

「Choco! Choco!」


「Oh, be quiet already. I’ve already made the shares for you guys with Rachel and left them with Keith-sama」


All of the monsters ran at once right after they shouted for his name. It looked like they knew where he was. 

Irene yelled at the crowd that left behind a cloud of dust as they ran away. 

「Hey, aren’t you guys in the middle of doing something?!」

「…I don’t mind. I’m just their helper in the first place. They’ll come back again later.」

Quartz brushed away the dirt on his knees and stood up. And then he looked at the chocolate that Irene put in the arbor, and once again looked at Irene. 

「…What about the Demon King?」

「He gets the very last one. It’s homemade chocolate, after all.」

「…Are you happy?」

Irene grasped the meaning behind his sudden question and smiled sincerely to him. 


「…That’s great, then.」

「But, it’s not like I was unhappy at that time, either. I have you guys, after all.」

If Irene didn’t have anyone, she might have drowned herself in her painful memories and became perverse. She thought that because everyone was here with her this year, that made her so excited about it. 

That was why. 

「I’m planning to deepen my bonds with Claude-sama again on this year’s Valentine’s Day.」

「…I kind of doubt that since you need to use prescription to deepen your bonds…」

「It’s necessary so that I can bring him down. There are so many things I don’t know about him yet」

「…I see」

「Irene-sama. Please tell me the degree of its effectiveness later, okay?」

「Of course」

Irene turned on her heels after shaking hands with both of them. Her next stop was Keith, whom the monsters had run after. 

The skirt that swayed with her steps must be fluttering gently because she was genuinely enjoying herself. 

They felt miserable when they looked at her like that, but it was also true that they felt relieved. 

「I hope it’ll go well, Irene-sama」

「Is it really better for it to go well…?」

「It’s okay, isn’t it? We can just finish him off If he makes her cry.」

「…That drug is still under development, though. Don’t you think it’s still impossible?」

「But isn’t it about time we finish off Prince Cedric already?」

Quartz didn’t say anything. Luc guessed that Quartz must have been thinking that he was ready to finish Prince Cedric off anytime. 

They never wanted to see that kind of Irene again. 

『Cedric-sama didn’t want to accept it』

『He said I had my chef make it for him… And he said it was disgraceful that I tried to make it look like as if I made it myself.』

『I couldn’t tell him.』

『I couldn’t tell him that I’ve been practicing to make handmade sweets so that I wouldn’t lose to Lilia-sama…』

TN: I’ve started to translate my previous project that I left for so many years: Isekai Torippu Shita Sono Baa De Taberarechaimashita. I’ve uploaded 2 chapters so far. You can read it here:

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ ) AND for those who can’t, please disable your adblocker for when the revenue from the ads reached a specific amount ($25), we will release a chapter aside from the regular chapters and the sponsored chapters by the end of the month. ╭( ・ㅂ・)و ̑̑

Categories: Tags:


  1. So, I just binge read everything and wanted to thank you from the bottom of my heart for translating this novel🙏🙏🙏❤
    When I have the chance I will surely buy the manga and the light novel😤

    Liked by 1 person

  2. Thank you so so much for the translations!! I’ve just binged the entirety of the second volume (where the manga left off).


  3. Is this the end??? Man, I’m still curious about lilia’s line at the v2 prologue “you like irene-sama are you” to cedric 😔

    Also I’m so curious about claude’s valentine reaction 😭


    1. There are still few chapters left for this side story. I’m working on the last chapter while my (temp) editor is working on the chapters that I’ve translated. But, if she’s busy and unable to do so, I’m just gonna upload the unedited version next week.


    1. I could’ve sworn I already replied to your comment just now. LOL. Anyway, I’m not sure when my friend is going to finish editing the chapters. But if you really want to read them you can read them on my Patreon. They are unedited though. God bless you too. Hope you well and thanks for reading.


      1. I’m a non-working student so I can’t afford to support you, I’m truly sorry 😦 I always feel sorry in moments like this one. I’d love to read and support you back, but I can’t. So, I can only offer prayers and encouragement to you and your friend. I hope you are well too and thank you for all that you do.

        Liked by 1 person

  4. I want to apologize if I’m not active in giving comments to your post (because of my studies). But I’ve been following your blog for such a long time already. And i just want to say I love this series so much. So thank you very much for the time that you took for translating all the chapters❤️❤️❤️❤️


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s